Indiánův nos (Karpaty), obrovský skalní útvar
Obrovský vodopád vyfocený tak, aby vypadal jako malý potok

Ve svém životě jsem získal zkušenosti, díky kterým se orientuji v následujících tématech:

 

  • strojírenství a průmysl
  • ekonomika a politika
  • obchod a burza cenných papírů
  • životní prostředí
  • řemeslo
  • umění
  • hudba
  • společensko-sociální téma

Nabízím dlouhodobou spolupráci, která přináší důvěru, znalost prostředí a všech specifik nutných ke správnému vytvoření překladů. Spolupráce nabízí výhodu, že vaše dokumenty neuvidí víc lidí, nežli máte zapotřebí.

 

Zaměření mé práce je technická dokumentace - dělám i všechny další texty, související s celým případem, manuály, samozřejmě web apod. Témata, která překládám, jsou vypsána níže. Nejlepší je, se ozvat, a dozvíte se všechno.

 

Překlad zahrnuje lokalizaci, transkreaci, a když je třeba, i notářské ověření nebo Apostilu, případně Superlegalizaci. Pokud nerozumíte všem slovům, navštivte záložku Pojmy.

 

 

Mezi službami, které nabízím, můžete vybírat z následující nabídky:

 

  • překlad z češtiny do angličtiny
  • překlad z angličtiny do češtiny
  • překlad technické dokumentace (např.: výkresy, postupy, návody ...)
  • vyřízení procesu notářského ověření
  • zprostředkování platnosti dokumentů
  • grafická a typografická úprava textu